J'ai eu une expérience similaire avec un ACD30 (circa 2006, refurb) connecté à un MacBook Pro via un adaptateur Mini DisplayPort vers Dual-Link DVI. J'ai lutté contre les anomalies d'affichage pendant environ 18 mois, Apple étant incapable d'identifier un quelconque problème avec l'écran ou le portable.
En 2015, j'ai finalement trouvé l'article suivant sur le site d'assistance d'Apple. Adaptateur Mini DisplayPort vers DVI Dual-Link : Résolution des problèmes de scintillement et de sortie de veille
J'ai confirmé que l'adaptateur que j'utilisais avait un firmware de 1.01 et j'ai pensé qu'il valait la peine d'essayer de le mettre à jour ou de le remplacer.
J'ai apporté l'adaptateur et une copie de la page du site d'Apple au Genius Bar. Le représentant a affirmé qu'il ne pouvait pas trouver une telle page sur le site d'assistance d'Apple (bien que le lien fonctionne encore aujourd'hui, il a été mis à jour et archivé) et que cela ne résoudrait pas mes problèmes d'affichage. J'ai fermement insisté pour que, sur la base de cette page, il mette au moins à jour le micrologiciel de l'adaptateur. Il m'a dit que ce n'était pas possible et a finalement accepté de commander un nouvel adaptateur aux frais d'Apple.
La bonne nouvelle est qu'une semaine plus tard, un nouvel adaptateur avec le firmware 1.03 a réglé tous mes problèmes d'affichage. Deux ans plus tard, j'utilise toujours le même écran vieux de 11 ans.
J'espère que cela vous aidera.