Le volume de votre sonnerie ajuste le volume du son sortant du téléphone lorsqu'il sonne. Si le téléphone ne lit pas de médias (c'est-à-dire qu'aucun son n'en sort), alors les boutons de volume sur le côté ajustent le volume de la sonnerie.
Si vous écoutez des médias (musique, vidéo, etc) par les haut-parleurs internes, alors les boutons sur le côté ajustent le volume de ces médias sortant de ces haut-parleurs.
Enfin, lorsque vous avez des écouteurs branchés, l'iPhone le sait et a un volume séparé pour les écouteurs. En utilisant les boutons de volume, vous ajusterez le volume des écouteurs lorsque les écouteurs sont branchés.
La raison pour laquelle ils sont séparés est que parfois vous voulez mettre en sourdine votre sonnerie, mais que vous voulez quand même écouter des médias (ou vice versa), et parce que les volumes des écouteurs et des haut-parleurs internes sont différents et doivent être ajustés séparément.