L'écriture sur un lecteur flash USB entièrement crypté sous Mavericks est extrêmement lente.
Le modèle de disque que j'ai utilisé pour les tests était un Kingston DataTraveler Ultimate 3.0 G3 (64 Go). J'ai testé les vitesses de transfert en lisant/écrivant un gros fichier depuis/vers un disque crypté et un disque non crypté. J'ai fait les tests sur un Macbook actuel avec Mavericks et sur une machine plus ancienne avec Mountain Lion. J'ai utilisé Disk Utility pour formater le disque en Mac OS Extended (Journaled) et Mac OS Extended (Journaled, Encrypted).
MacBook Pro (2013) avec USB 3.0 fonctionnant sous OS X 10.9.2 (13C64)
~~Écrire : 86,16 Mo/sec (crypté : 0,62 Mo/sec)
~~
~~_MacBook Pro (2007) avec USB 2.0 sous OS X 10.8.5 (12F45)_~~
~~Écrire : 23,57 Mo/sec (crypté : 5,04 Mo/sec)
~~~~Lecture : 36,23 Mo/sec (crypté : 37,87 Mo/sec)
~~
~~Comme vous pouvez le constater, sur l'ancienne machine, la vitesse d'écriture diminue clairement lors de l'écriture sur le volume crypté, mais elle reste environ dix fois plus rapide que sur la machine plus récente exécutant Mavericks. Pourrait-il s'agir d'un problème récemment introduit dans FileVault ou CoreStorage ?~~
**Mise à jour (2014-06-28)**
La clé USB semble avoir eu un défaut matériel dès le départ. J'ai obtenu un disque de remplacement (même modèle) qui ne donne toujours pas les résultats que j'attendais, mais au moins la vitesse d'écriture chiffrée du MBP 2013 est maintenant égale à celle du MBP 2007.
_MacBook Pro (2013) avec USB 3.0 fonctionnant sous OS X 10.9.3 (13D65)_
Écrire : 135,41 Mo/sec (crypté : 9,29 Mo/sec)
Lecture : 196,22 Mo/sec (crypté : 187,04 Mo/sec)
_MacBook Pro (2007) avec USB 2.0 sous OS X 10.8.5 (12F45)_
Écriture : - Mo/sec (crypté : 9,39 Mo/sec)
Lecture : - Mo/sec (crypté : 37,79 Mo/sec)
Il reste à savoir pourquoi la vitesse d'écriture cryptée sur la clé USB du MBP 2013 est inférieure à 10 % de la vitesse d'écriture normale. J'ai également comparé les vitesses de lecture/écriture avant et après l'activation de FileVault sur le SSD interne du MBP 2013 et là, je n'ai pu détecter aucun ralentissement.