Pourquoi ssh renvoie-t-il que le réseau est en panne ?

J'essaie, sans succès, de me connecter à un serveur ssh du réseau local depuis MacOS en faisant :

$ ssh user@1111:ab1:123:ab1:011b:12bc:ab12:1a2b

et ensuite je reçois :

ssh: connect to host 1111:ab1:123:ab1:011b:12bc:ab12:1a2b port 22: Network is down

En fait, je peux me connecter à ce serveur à partir de l'application Termius de l'iPhone (et il y a aussi d'autres raisons de penser que le côté serveur est correct), donc je pense qu'il y a un problème du côté client. J'ai essayé cette même application sur MacOS sans succès.

De même, ssh vers une machine virtuelle fonctionne bien, ainsi que vers un serveur amazon aws.

J'ai aussi essayé le mode verbeux :

$ ssh user@1111:ab1:123:ab1:011b:12bc:ab12:1a2b -vvv
OpenSSH_7.6p1, LibreSSL 2.6.2
debug1: Reading configuration data /etc/ssh/ssh_config
debug1: /etc/ssh/ssh_config line 48: Applying options for *
debug2: ssh_connect_direct: needpriv 0
debug1: Connecting to 1111:ab1:123:ab1:011b:12bc:ab12:1a2b port 22.
ssh: connect to host 1111:ab1:123:ab1:011b:12bc:ab12:1a2b port 22: Network is down

Et IPV6 :

$ ssh -6 -vvv user@1111:ab1:123:ab1:011b:12bc:ab12:1a2b
OpenSSH_7.6p1, LibreSSL 2.6.2
debug1: Reading configuration data /etc/ssh/ssh_config
debug1: /etc/ssh/ssh_config line 48: Applying options for *
debug2: ssh_connect_direct: needpriv 0
debug1: Connecting to 1111:ab1:123:ab1:011b:12bc:ab12:1a2b port 22.
ssh: connect to host 1111:ab1:123:ab1:011b:12bc:ab12:1a2b port 22: Network is down

Et ping :

$ ping 1111:ab1:123:ab1:011b:12bc:ab12:1a2b
ping: cannot resolve 1111:ab1:123:ab1:011b:12bc:ab12:1a2b: Unknown host

Qu'est-ce qui pourrait causer le Network is down ? Comment dois-je déboguer cela ?