J'ai testé une liste comme celle que vous avez spécifiée sur iOS 9.0.1 (13A404) et j'ai utilisé l'application Notes pour créer une note avec les trois éléments, un retour, aucun caractère spécial, espace ou saut de ligne ajouté entre les trois éléments.
J'ai ensuite appuyé longuement et sélectionné tout le texte dans l'application Notes, je l'ai copié, je suis allé dans Rappels et je l'ai collé. Faites attention à coller dans la liste elle-même et non dans un rappel vide.
Pour moi, le comportement n'a pas changé, car j'obtiens plusieurs éléments de liste et non une liste de trois éléments.
Si ce qui précède ne vous aide pas à obtenir des résultats, vous devriez peut-être examiner l'application spécifique dans laquelle votre femme effectue l'opération de copie pour voir comment elle obtient le texte et vérifier exactement où il est collé. S'il s'agit d'une liste assez longue, vous pouvez essayer de la coller dans notes.app pour voir si cela aide ou utiliser notes.app pour faire la liste en premier lieu.