Impossible de se connecter aux partages du serveur Windows

Depuis des années, je gère une boutique mixte, avec des serveurs Windows 2008/2012. En général, les connexions sont établies à l'aide de smb://nom_du_partage, les utilisateurs s'authentifient et les partages de fichiers sont ensuite sélectionnés. Pour une raison quelconque, depuis aujourd'hui, cela ne fonctionne plus pour un sous-ensemble de Macs.

J'ai essayé le protocole alternatif cifs://, en utilisant l'IP au lieu du nom du périphérique, en me connectant via Ethernet au lieu du sans fil, en utilisant les FQDN au lieu des noms de machine, en changeant les adresses DNS, etc. et je ne peux toujours pas voir mes partages Windows.

Tous les Macs fonctionnent sous El Cap 10.11.5. Les serveurs en question sont Windows 2008 R2 et 2011 Home Server. Tous les Macs et serveurs ont été redémarrés et sont à leur niveau actuel de SP/patch.

Quelqu'un a-t-il une solution à ce problème ?

EDIT : Je constate le même problème dans d'autres réseaux se connectant via afp://. Je n'ai aucun problème pour me connecter aux mêmes machines via RDP ou VNC. C'est juste un problème de partage de fichiers, et il n'est pas relégué aux seuls serveurs Windows.

EDIT 2 : J'ai également remarqué qu'aucun appareil ne s'affiche sous l'onglet de la barre latérale Réseau, alors qu'il y a des dizaines d'appareils connus sur notre réseau, et que ces appareils s'affichent bien sur d'autres Macs.