J'ai également posé la même question pour Android, mais j'ai découvert que le navigateur d'Android présente un bogue qui provoque un plantage lors du téléchargement de gros fichiers, et que vous avez donc besoin de l'application native : Quelles sont les fonctionnalités supplémentaires de l'application Android YouTube par rapport à l'application HTML ?
Il semble qu'iOS 5 propose toujours l'application YouTube native, mais il semble qu'elle soit obsolète :