Il semble que l'application ajoute cette icône. J'ai vérifié l'application Level sur mon téléphone (une sorte de démo gratuite pour Carpenter) et elle possède un bouton avec le même design dans le coin supérieur droit :
En appuyant sur le bouton, on obtient cet écran :
Google a encore des notes de mise à jour en mémoire cache où le développeur a listé cela comme une nouvelle fonctionnalité dans l'App Store :
Ajout du bouton Quick Switch dans le coin supérieur droit pour passer rapidement d'une application iHandy à l'autre sans revenir à l'écran d'accueil.
Normalement, les applications ne peuvent pas ajouter d'icônes personnalisées dans la barre d'état. D'après ce fil de discussion, il se peut qu'elles superposent simplement l'icône de l'interrupteur rapide à l'indicateur de batterie : Personnalisation de la barre des tâches de l'application iPhone