Ce n'est plus un problème dans les dernières versions de la synchronisation de Google Drive.
Parfois, Google drive pour OS X devient gris et indique qu'il ne peut pas se connecter. Le seul remède consiste à quitter l'application et à la relancer pour qu'elle fonctionne immédiatement.
Le menu Reprendre est inactif.
Quelle est la cause du problème ? Comment le résoudre ?