Est-il normal d'avoir un fichier caché nommé .file dans / ?

Vous pouvez interroger la base de données des reçus de colis.

pkgutil --file-info /.file

sur une machine exécutant OS X 10.6, les résultats sont les suivants

volume: /
path: /.file

pkgid: com.apple.pkg.BaseSystem
pkg-version: 10.6.0.1.1.1249291854
install-time: 1252683091
uid: 0
gid: 80
mode: 0

pkgid: com.apple.pkg.Essentials
pkg-version: 10.6.0.1.1.1249291854
install-time: 1252683099
uid: 0
gid: 80
mode: 0

Oui, c'est normal (et, comme d'autres l'ont dit, cela fait partie de l'installation standard du système d'exploitation).
Cela facilite l'utilisation d'une fonctionnalité d'Apple par laquelle les fichiers peuvent être référencés par une clé composite de l'ID du périphérique et de l'ID de l'inode, comme ceci : /.file/id=6571367.17424234/
Chaque fichier et dossier de votre système de fichiers est accessible via ce chemin alternatif.
L'un des avantages de ce chemin de "référence" est qu'il ne change pas lorsque vous renommez un fichier (car l'ID d'inode ne change pas lorsque vous renommez un fichier). Je pense que c'est une partie fondamentale de la façon dont l'aliasing fonctionne sur un Mac.

Ne l'enlevez pas.

Voir "URL de référence du fichier" dans ce document d'Apple .

Oui, c'est normal et le .file fait partie du fichier BaseSystemResources.pkg et Essentiels.pkg dans le cadre de la InstallerESD.dmg image disque de l Installer OS X $version.app bundle, par exemple Installer OS X Mountain Lion.app mais je ne sais pas à quoi il sert.