L'index des métadonnées ne peut être consulté que lorsque les documents iCloud sont purgés ou ne sont pas stockés localement. Un fichier n'est indexé que lorsqu'il est écrit dans le système de fichiers local et que l'index de métadonnées est mis à jour.
Spotlight n'indexe qu'un disque local dans mes tests de 10.12.2. Je m'attends donc à ce que vous perdiez les données de recherche Spotlight pour tous les fichiers qui sont initialement téléchargés sur votre Mac, mais qui sont ensuite purgés lors d'un élagage du cache local des fichiers en raison d'un faible espace disque.
Il existe des mécanismes permettant à MacOS de maintenir un index de projecteur à partir d'un volume réseau distant et il est également concevable qu'Apple puisse concevoir une solution où les métadonnées du projecteur sont conservées localement au moment de l'élagage. Je ne peux simplement pas vérifier que l'implémentation est réalisée ou complète.
Si je suis en mesure d'obtenir un cas de test, je modifierai cette réponse avec les détails, mais le travail pour le mettre en place pour moi est plus compliqué que ma curiosité pour le moment. Ce serait assez facile à mettre en place si vous augmentiez votre espace de stockage à 50 Go pendant un mois et installiez MacOS avec un disque de démarrage de moins de 50 Go.