Comment déboguer les écrans de détection ? Difficulté à utiliser un moniteur externe

J'ai un MacBookPro (MacBookPro5,4) avec la connexion de sortie DVI et je n'arrive pas à le connecter à mon moniteur Dell. J'ai essayé d'utiliser les écrans de détection et je me suis assuré que le moniteur utilise l'entrée DVI. Il indique qu'il n'y a pas d'alimentation provenant du câble et entre en mode économie d'énergie. Detect Displays ne fait rien. Avez-vous des idées ?