Fusionner les dossiers et sous-dossiers dans MacOS

Ouvrez un Terminal, et utilisez ditto :

ditto [source] [destination]

Par exemple :

$ cd ~
$ mkdir A/
$ mkdir A/1
$ mkdir A/2
$ mkdir A/3
$ touch A/1/1.txt
$ touch A/2/2.txt
$ mkdir B
$ mkdir B/1
$ mkdir B/3
$ touch B/1/x.txt
$ touch B/3/z.txt
$ ditto A B
$ open .

Extrait de la documentation de MacOS.

Fusionner deux dossiers portant le même nom : Si vous avez deux dossiers avec des noms identiques à deux endroits différents, vous pouvez les fusionner en un seul dossier.

Appuyez sur la touche Option et maintenez-la enfoncée, puis faites glisser un dossier vers l'emplacement qui contient un dossier portant le même nom. Dans la boîte de dialogue qui s'affiche, cliquez sur Fusionner.

L'option Fusionner n'apparaît que si l'un des dossiers contient des éléments qui ne se trouvent pas dans l'autre dossier. Si les dossiers contiennent des versions différentes de fichiers de même nom, les seules options sont Arrêter ou Remplacer.

https://support.apple.com/kb/PH25633

Cet article au lien ci-dessous vous aidera à mettre en place une action Automator pour fusionner les dossiers... ou si vous êtes à l'aise dans Terminal, vous pourrait utilisez simplement Rsynch - les commandes correspondantes se trouvent également dans cet article.

https://www.bananica.com/Geek-Stuff/Synchronize-two-folders-on-a-Mac-with-Automator-and-Rsync/