Accès au disque cible 2nd Macintosh HD

Comment se connecter à l'aide d'un terminal à un disque dur Macintosh monté lorsqu'il y a deux disques avec le même nom ?

$ cd /Volumes
$ ls -l
lrwxr-xr-x   1 root      wheel     1 Jul 27 19:10 Macintosh HD -> /
drwxr-xr-x  35 robertsd  staff  1120 Jul 27 17:09 Macintosh HD 1

J'essaie en fait d'accéder à la bibliothèque du second Macbook (malade) via un câble Thunderbolt :

/Volumes/"Macintosh HD"/Users/robertsd/Library/

mais cela trouve le 1er Macintosh HD.