Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne question pour Ask Different, peut-être Server Fault serait-il mieux ?
D'après ce que j'ai compris, il s'agit d'un environnement de serveur UNIX complet, mais il n'y a pas de support technique disponible auprès d'Apple ou de qui que ce soit d'autre, et généralement les seules personnes qui savent l'utiliser sont celles qui contribuent au code du projet.
Vous devriez pouvoir l'installer sur n'importe quel système x86, je ne suis pas sûr de savoir comment. Vous obtiendrez un shell Unix standard au démarrage et devrez créer des utilisateurs et installer une sorte de gestionnaire de paquets, puis installer Gnome ou autre. Window Maker pourrait être amusant.
Personnellement, je le ferais dans une boîte virtuelle.
Vous pouvez probablement obtenir de l'aide auprès de la communauté FreeBSD. Il existe un lot de code partagé entre FreeBSD et Darwin.