J'ai trois dossiers imbriqués dans ma corbeille : dossier1/ dossier2/ dossier3. Ils se trouvaient sur un disque externe FAT32 mais ont été supprimés, ainsi que tous les fichiers qu'ils contenaient, il y a quelque temps.

Lorsque j'essaie de vider la corbeille sur Yosemite, j'obtiens une erreur "fichier en cours d'utilisation". J'obtiens ce message même après un redémarrage, sans programme ouvert et sans rien qui puisse l'utiliser.

Naviguer vers /Volumes/Nom_externe/.Trashes/501/dossier1/dossier2/dossier3 avec Terminal me donne une erreur très bizarre : J'appelle ls et j'obtiens :

username-Mac:folder3 username$ ls
Filename_with_o.mp3
username-Mac:folder3 username$ ls -l
ls: Filename_with_o.mp3: No such file or directory

Je soupçonne fortement que c'est quelque chose à voir avec l'interaction entre OS X, FAT32, et ce ö, mais je n'ai aucune idée de la façon de supprimer un fichier qui ne semble pas exister... des idées ?

Solutions essayées

Finder > "Secure Empty Trash" me donne toujours l'erreur "file in use". "L'utilitaire de disque > "Réparer le disque" ne résout pas le problème non plus. J'ai aussi essayé :

username-Mac:folder3 username$ sudo rm -r F*
rm: Filename_with_o.mp3: No such file or directory

y

username-Mac:/ username$ sudo rm -r /Volumes/external_name/.Trashes
rm: /Volumes/external_name/.Trashes/501/folder1/folder2/folder3/Filename_with_o.mp3: No such file or directory
rm: /Volumes/external_name/.Trashes/501/folder1/folder2/folder3: Directory not empty
rm: /Volumes/external_name/.Trashes/501/folder1/folder2: Directory not empty
rm: /Volumes/external_name/.Trashes/501/folder1: Directory not empty
rm: /Volumes/external_name/.Trashes/501: Directory not empty
rm: /Volumes/external_name/.Trashes: Directory not empty

y

username-Mac:folder3 username$ mv Filename_with_o.mp3 safe.mp3
mv: rename Filename_with_o.mp3 to safe.mp3: No such file or directory

y

username-Mac:external_name username$ sudo mv .Trashes /external_trashes
mv: .Trashes/501/folder1/folder2/folder3/Filename_with_o.mp3: No such file or directory
mv: /bin/cp: terminated with 1 (non-zero) status

Toujours pas de succès.