Comment faire en sorte que les éléments copiés dans un dossier respectent ses permissions ?

Il existe une option pour que l'entrée de contrôle d'accès (celle que vous avez créée dans Get Info) soit héritée, mais Get Info ne vous donne pas la possibilité de l'activer. De plus, vous devez vous assurer que vous avez un accès complet aux éléments qu'elle a ajoutés/modifiés, et la façon la plus simple de le faire est de créer un groupe pour vous deux, et d'autoriser l'accès à tous les membres du groupe.

1. Créez un groupe (dans Préférences Système -> Volet Comptes), et cochez les cases pour que vous et votre femme en soyez membres.

2. Ouvrez l'utilitaire Terminal, et exécutez la commande :

   chmod +a "group:admin allow list,add_file,search,add_subdirectory,delete_child,readattr,writeattr,readextattr,writeextattr,readsecurity,file_inherit,directory_inherit" /path/to/the/folder

   (en remplaçant /path/to/the/folder par le chemin d'accès de type unix au dossier auquel vous voulez accorder l'accès. Si vous n'êtes pas sûr de ce que c'est, collez le reste de la ligne, y compris l'espace avant /chemin/vers/le/dossier, puis glissez-déposez le dossier du Finder dans la fenêtre du Terminal, et il collera le chemin pour vous).

3. L'entrée de contrôle d'accès que vous venez de créer sera appliquée aux nouveaux fichiers et sous-dossiers créés dans ce dossier, mais ne s'appliquera pas aux fichiers et sous-dossiers qui s'y trouvent déjà. Il faut donc obtenir des informations sur le dossier et utiliser l'option Appliquer aux éléments joints pour l'appliquer aux éléments existants.