Je ne sais pas. pensez à Le courrier électronique a trop changé entre 10.6.8 et maintenant, mais vous devriez prendre mes conseils avec prudence, puisque je n'ai pas l'ancien système sous la main.
Avant de commencer ce processus, quittez Mail. Chaque fois que vous voulez faire un nouveau test ou revenir à l'état existant, quittez Mail -- ne copiez pas ou ne restaurez pas les choses pendant que Mail est en cours d'exécution.
Maintenant, copiez votre répertoire ~/Library/Mail et ~/Library/ApplicationSupport/Mail vers un emplacement de sauvegarde sûr. Copiez également ~/Bibliothèque/Préférences/com.apple.mail.plist. Cela devrait vous permettre de revenir à l'état actuel si quelque chose que vous essayez se passe mal.
Je ne suis pas sûr de ce qu'est le répertoire ~/Mail (je suis presque sûr de ne jamais l'avoir eu en 10.6.8), mais faites-en aussi une copie de sauvegarde. Il peut être intéressant de la comparer à ~/Bibliothèque/Mail, en particulier les horodatages ; si vous êtes comme moi, il s'agit probablement d'une ancienne copie.
Kent a observé que de nombreux problèmes de corruption peuvent généralement être attribués à un seul fichier (~/Library/Mail/Envelope Index dans 10.6). Après avoir mis la sauvegarde en lieu sûr, vous pouvez essayer de supprimer ce fichier du répertoire actuel avant de lancer le courrier pour ce qui suit. Je pense qu'il sera régénéré, bien que cela puisse prendre un certain temps pour les grosses boîtes aux lettres.
J'essaierais alors de configurer le compte utilisateur. Soit il retrouvera les boîtes aux lettres existantes, soit il les détruira. S'il les détruit, vous les recopiez à partir de votre sauvegarde, vous supprimez éventuellement l'utilisateur, et vous essayez autre chose ; ou vous pouvez importer le contenu de ces boîtes aux lettres.
Je n'ai pas le temps de vérifier maintenant, mais ces conseils pourraient probablement être comparés à ceux de la version 10.6 en effectuant une recherche sur les problèmes de courrier pour cet OS. Vous pourriez trouver exactement où sont stockées les différentes informations, j'en suis presque sûr.