La seule façon de faire ce que vous voulez est de désactiver iMessage dans chaque appareil qui utilise le même AppleID, où vous ne souhaitez pas qu'il reçoive les iMessages associés à l'AppleID.
Moi aussi, je partage mon AppleID avec ma famille, mais je le partage de manière à ce qu'il y ait un compte iTunes unique où tous les appareils peuvent accéder aux applications et à la musique achetées sur le compte partagé. (Le partage familial ne fonctionne pas bien).
L'astuce consiste à avoir plusieurs AppleIDs. Consacrez-en un à iTunes, mais fournissez-en un à chaque utilisateur pour iCloud. Je ne veux pas que les messages, les photos et les autres éléments connectés à iCloud soient partagés, donc l'AppleID partagé est utilisé UNIQUEMENT pour iTunes. Pour les utilisations d'iCloud, chaque personne a son propre AppleID, qu'elle utilise pour iCloud. Ces membres de la famille n'utilisent pas leurs propres comptes iCloud pour iTunes.
AppleID iTunes : tous les appareils se connectent à iTunes avec cet AppleID. AppleID personnel : chaque appareil est connecté à iCloud à l'aide d'un AppleID personnel.