Pour vous offrir un point de vue différent : Je suppose que vous allez faire une sauvegarde de votre système avant d'effectuer une opération aussi radicale.
Si vous avez une sauvegarde, je vous conseille vivement d'installer Snow Leopard à partir de zéro et ensuite, à l'aide de l'assistant de migration, de transférer vos données à partir de votre sauvegarde (Time Machine ou clone).
J'ai mis à niveau sept machines de Leopard à Snow Leopard. Trois avec la méthode que vous décrivez et quatre avec une nouvelle installation.
J'ai eu des problèmes avec deux des machines mises à niveau (qui ont finalement dû être réinstallées) et aucun problème avec les nouvelles installations.
C'est mon expérience, mais n'oubliez pas que les changements apportés au système sous-jacent entre Leopard et Snow Leopard justifient un nouveau départ :)
Vous pouvez toujours essayer la mise à jour, mais ayez toujours une sauvegarde, il y a beaucoup de choses qui -selon votre système- peuvent échouer.