J'apprends le chinois et je sais par mon professeur qu'il existe un logiciel (pour Windows) qui vous permet d'entrer strictement en pinyin avec des tons. Par exemple hao3 devient . L'entrée chinoise de Mac OS a une entrée pinyin, mais pas de sélection de tonalité, donc vous entrez hao pour obtenir (pas de marque de tonalité). Je me demande s'il existe un moyen pour moi d'utiliser une entrée pinyin avec des tonalités pour Mac OS ou sur mon ipad.
Réponses
Trop de publicités?
leekaiinthesky
Points
329
La saisie d'une tonalité par l'utilisateur était par défaut dans OS X, mais plus depuis au moins OS X 10.8. Maintenant, il continue à deviner vos caractères au fur et à mesure que vous tapez, et comme il est plutôt bon pour deviner, je suppose que la sélection de la tonalité a été considérée comme une étape inutile.
Il y a peut-être un moyen de jouer avec com.apple.inputmethod.SCIM.plist ou com.apple.inputmethod.TCIM.plist pour rétablir l'ancien comportement, mais au moins dans le menu des préférences, cette option n'est plus disponible.
Une chose que vous pouvez faire : après avoir tapé le pinyin "sans tons" pour un caractère, faites défiler les quatre tons en appuyant sur la touche Tab (c'est Option + Tab en chinois traditionnel). Cela limitera la liste des suggestions à un seul ton particulier à la fois (cela affiche également une marque diacritique sur votre pinyin comme indicateur visuel du ton sur lequel vous vous trouvez).
bellkev
Points
101
Je sais que cela fait un moment, mais si cela vous intéresse toujours, je viens de créer un clavier qui fait exactement cela pour iOS (également à des fins d'apprentissage). Il s'agit de dans l'App Store maintenant .
PATRY
Points
3068
Jigarius
Points
103
Lors de la saisie des 4 tons sur les représentations latines pinyin des caractères chinois, je me suis dit que les US - International la mise en page n'est pas suffisante. Vous avez besoin de la ABC - Prolongé clavier. Après cela, vous pouvez taper les 4 tons comme :
-
Option + `= Tonalité descendante (à) -
Option + e= Tonalité ascendante (á) -
Option + v= Circumflex down tone (a) -
Option + a= tonalité droite (a)
Suivi de ces tonalités, appuyez sur le caractère auquel vous voulez appliquer le symbole. J'espère que cela vous aidera.
