Puis-je diffuser des vidéos sur l'Apple TV à l'aide de l'application VLC pour iPad ?

Malheureusement, ce n'est pas le cas. L'application VLC a été retirée de l'app store il y a quelque temps en raison de problèmes politiques au sein de la base de développeurs et de conflits avec les politiques de l'app store. Elle n'a pas été mise à jour depuis, et ne le sera probablement pas à l'avenir. De plus, comme elle lit des vidéos dans des formats que l'iPad et l'Apple TV ne prennent pas en charge, il est peu probable que la prise en charge d'AirPlay puisse être ajoutée de toute façon.

Il est possible d'utiliser l'adaptateur HDMI de l'iPad pour refléter l'affichage sur le téléviseur, mais je ne suis pas sûr que cela fonctionne avec la vidéo.

Cela sort un peu du cadre de AskDifferent, mais il existe plusieurs boîtiers similaires à l'Apple TV qui prennent en charge un éventail beaucoup plus large de formats (beaucoup plus proche du niveau de prise en charge de VLC). Je n'en connais pas qui s'interfacent avec un iPad, mais la plupart lisent à partir d'un disque dur connecté ou d'un réseau partagé. Le WDTV Live et le Patriot Box Office sont deux exemples populaires, mais il y en a beaucoup d'autres.