Ce comportement peut être observé si la date est personnalisée dans le panneau Préférences système / Langue et texte.
Pour résoudre ce problème, allez dans les Préférences système, puis dans Langues et texte. Cliquez sur l'onglet "Formats", puis sur le bouton "Personnaliser" à côté de "Temps".
Tous les éléments des formats horaires proposés doivent apparaître sur fond bleu clair. Si vous voyez du texte sur un fond uni, il s'agit d'un texte littéral et non d'un espace réservé.
Sur l'écran précédent, l'onglet "Formats". Modifiez le menu déroulant "Région" en haut de la page en remplaçant "Personnalisée" par une région appropriée afin d'obtenir un ensemble raisonnable de valeurs par défaut.
Pour fixer et conserver vos paramètres personnalisés, supprimez le texte en clair, puis faites glisser les espaces bleus pour définir vos formats d'heure. Faites glisser l'espace réservé aux heures, tapez deux points et faites glisser l'espace réservé aux minutes.