L'icône du cercle qui tourne est simplement un moyen d'indiquer qu'une activité réseau est en cours, c'est-à-dire charger de nouvelles données dans Facebook ou Tumblr. Il peut même s'agir d'un accès aux données en arrière-plan, comme la mise à jour d'applications à partir de la boutique, ou si vous avez activé l'actualisation en arrière-plan pour certaines ou toutes les applications.
Cela n'a rien à voir avec qui est utilisé - pour cela, vérifiez l'indicateur cellulaire/Wi-Fi. Si l'icône Wi-Fi est présente, c'est le réseau Wi-Fi qui est utilisé.
Il convient également de noter que les applications peuvent activer et désactiver l'indicateur à volonté, de sorte qu'il ne s'agit pas d'un indicateur fiable à 100 % quant à la réalité du transfert de données. Si elle est mal codée, une application peut activer l'indicateur, mais négliger de le désactiver dans certaines circonstances.