Monter une action comme celle-ci :
sudo open smb://user:password@NAS/share
naviguer pour partager
cd share
essayer d'énumérer les contenus
ls
ls: .: Operation not permitted
EDIT : clarification grâce au commentaire de Greg. 'sudo ls' échoue également. Dans les deux cas, l'utilisation de open smb://user:password@NAS/share
ou sudo open smb://user:password@NAS/share
le dossier peut être parcouru dans le finder mais pas dans le terminal.