Cette réponse est une explication pas à pas de ce qu'ankii a proposé dans un commentaire.
Tout d'abord, ouvrez l'éditeur script et écrivez un script Apple pour basculer la visibilité de votre application. Le code suivant devrait fonctionner, il suffit de changer la valeur de appName (actuellement fixée à Finder) pour qu'elle corresponde à l'application que vous souhaitez.
set appName to "Finder"
tell application "System Events"
if visible of application process appName is true then
set visible of application process appName to false
else
set visible of application process appName to true
end if
end tell
Enregistrez ce script Apple en tant qu'application (Fichier -> Enregistrer -> Format de fichier -> Application). Je l'ai appelé Toggle Visibility, mais vous pouvez lui donner n'importe quel nom.
Ensuite, ouvrez Automator et créez une nouvelle action rapide (anciennement appelée service). Modifiez les valeurs du menu déroulant de manière à ce que "Workflow receives no input en any application "s'affiche en haut de l'écran.
Traînée Launch Application de la liste d'options à gauche (vous pouvez utiliser la barre de recherche pour la trouver) dans votre flux de travail. Réglez l'application sélectionnée sur other et trouvez le script d'Apple que vous avez sauvegardé en tant qu'application précédemment.
Allez dans Fichier -> Enregistrer pour enregistrer votre action rapide et donnez-lui un nom.
Enfin, ouvrez les Préférences Système et allez dans Clavier -> Raccourcis -> Services, et descendez jusqu'à l'onglet Général. Vous devriez y trouver le nom de l'action rapide que vous venez d'enregistrer. Cochez la case pour l'activer et ajoutez un raccourci clavier pour l'activer. Assurez-vous que le raccourci que vous avez ajouté n'entre pas en conflit avec d'autres raccourcis sur votre ordinateur.
