Nom d'utilisateur par défaut de la boîte de dialogue "Authentification requise".

Vous voyez probablement le "nom de compte" ou le "nom court" dans les boîtes de dialogue auxquelles vous faites référence, qui diffère du "nom complet" que vous avez récemment modifié. Pour que les choses correspondent correctement, vous devez suivre les étapes suivantes, avec soin .

Avant de suivre ces étapes, vous pouvez souhaiter remonter vos données importantes.

1. Activer l'utilisateur root.
2. Connectez-vous en tant que root.
3. Naviguez jusqu'au dossier /Users.
4. Sélectionnez le dossier Home portant le nom abrégé que vous souhaitez modifier et renommez-le comme vous le feriez pour n'importe quel autre dossier. N'oubliez pas que le nom abrégé doit être en minuscules, sans espace et ne contenir que des lettres.
5. Utilisez la sous-fenêtre Utilisateurs et groupes (sous-fenêtre Comptes dans Mac OS X v10.6.8 ou antérieur) dans les Préférences Système pour créer un nouvel utilisateur avec le nom de compte ou le nom abrégé que vous avez utilisé à l'étape précédente.
6. Cliquez sur OK lorsque "Un dossier du dossier Utilisateurs porte déjà le nom 'nom du compte'. Souhaitez-vous utiliser ce dossier comme dossier d'accueil pour ce compte d'utilisateur ?" apparaît. Remarque : cette opération permet de corriger la propriété de tous les fichiers du dossier d'accueil et d'éviter les problèmes de droits d'accès au contenu.
7. Choisissez Déconnexion dans le menu Apple.
8. Se connecter en tant qu'utilisateur nouvellement créé. Vous devriez pouvoir accéder à tous vos fichiers d'origine (sur le bureau, dans Documents et dans les autres dossiers de cette page d'accueil).
9. Après avoir vérifié que vos données sont conformes aux attentes, vous pouvez supprimer le compte d'utilisateur d'origine via la sous-fenêtre Utilisateurs et groupes (sous-fenêtre Comptes dans Mac OS X v10.6.8 ou antérieur).
10. Désactiver l'utilisateur root.

Informations plus détaillées : http://support.apple.com/kb/HT1428