Diffuser une vidéo AirPlay depuis un MacBook Pro avec écran Retina vers un Apple TV n'envoie souvent pas l'audio

Ceci est un bogue de longue date dans le logiciel avec OS X Mountain Lion, que malheureusement Apple n'a pas reconnu ni résolu. La solution la plus simple est de redémarrer, mais je n'aime pas redémarrer mon ordinateur simplement parce qu'AirPlay ne fonctionne pas.

À la place, je fais ce qui suit, ce qui corrige le problème presque à 100 % du temps, sans redémarrer :

1. Éteindre AirPlay Mirroring
2. Ouvrir Terminal.
3. Taper les commandes suivantes (en appuyant sur retour après chaque) :

sudo dscacheutil -flushcache

sudo killall -HUP mDNSResponder

Vous devriez voir votre icône AirPlay disparaître et rapidement réapparaître dans votre barre de menus pendant ce processus. Après cela, croisons les doigts, tout devrait fonctionner à nouveau. J'ai emprunté cette solution aux Forums de support Apple et ça a bien fonctionné pour moi.

Ce problème se produit si souvent qu'il vaut la peine de créer une commande en supposant que ~/bin soit dans votre $PATH...

echo "sudo dscacheutil -flushcache" >~/bin/retina
echo "sudo killall -HUP mDNSResponder" >>~/bin/retina
chmod u+x ~/bin/retina