Il ne s'agit pas d'un bogue.
Votre question comporte une erreur qui vous fait croire qu'il s'agit d'un bogue : Vous écrivez que le code à 6 chiffres est envoyé à l'appareil à partir duquel vous essayez de vous connecter. Ce n'est pas le cas.
Les codes à 6 chiffres ne sont pas envoyés à votre dispositif de confiance (sauf si vous avez spécifiquement demandé que le code à 6 chiffres soit envoyé par SMS). Le code à 6 chiffres est déjà présent, en ce sens qu'il est calculé sur l'appareil.
La seule chose envoyée à votre appareil de confiance est une notification indiquant que quelqu'un essaie de se connecter et l'origine géographique approximative de cette demande.
En général, vous vous connectez à partir d'un appareil de confiance, par exemple en vous connectant à l'application "Apple Store" sur un iPhone de confiance. Dans ce cas, le code à 6 chiffres n'est pas demandé. Il est automatiquement calculé sur l'iPhone de confiance et envoyé avec votre mot de passe au serveur pour authentification.
La situation que vous décrivez se produit si vous utilisez un Mac que vous avez ajouté en tant qu'appareil de confiance (l'ordinateur lui-même) - et que vous essayez ensuite de vous connecter à un service Apple via un navigateur qui n'est pas de confiance.
Un navigateur, comme par exemple Google Chrome, ne "sait" pas que votre ordinateur est fiable et n'a pas accès aux données nécessaires pour calculer le code à 6 chiffres lui-même - le navigateur lui-même doit être fiable pour que cela se produise. Si le navigateur était fiable, vous ne verriez pas de demande de saisie d'un code à 6 chiffres, celui-ci serait automatiquement transmis.
Dans le cas d'un navigateur non fiable, vous saisissez votre mot de passe et une notification est envoyée à tous vos appareils fiables. Cela inclut votre Mac (au niveau du système d'exploitation - pas au niveau du navigateur). Vous obtenez ensuite une fenêtre contextuelle contenant le code à 6 chiffres calculé sur votre appareil. Vous pouvez le saisir dans le navigateur et choisir de faire confiance au navigateur, afin de ne pas avoir à recommencer.
La raison pour laquelle il ne s'agit pas d'un bogue est que l'authentification à deux facteurs signifie dans ce cas que l'utilisateur s'authentifie par "quelque chose qu'il sait" et "quelque chose qu'il a". Dans ce cas, le "quelque chose que vous connaissez" est le mot de passe et le "quelque chose que vous possédez" est la donnée de confiance spéciale qui permet de calculer le code à 6 chiffres.
L'utilisateur connecté au Mac dans ce cas précis possède manifestement les deux, et il est donc parfaitement valable de l'authentifier.
Si un pirate avait essayé de se connecter au site web avec le mot de passe qu'il a volé, il aurait été empêché de s'authentifier parce qu'il ne connaît pas votre code à 6 chiffres.
Si un pirate avait tenté de se connecter au site web à partir de votre propre ordinateur après avoir volé votre mot de passe Apple-ID - sans être connecté en tant qu'utilisateur sur l'ordinateur - il aurait été empêché de s'authentifier parce qu'il ne connaît pas votre code à 6 chiffres. Ce code n'est pas envoyé à l'ordinateur, de sorte qu'il n'est pas possible de l'extraire du trafic réseau.
Si un pirate tente de se connecter au site web à partir de votre propre ordinateur après avoir volé votre mot de passe Apple-ID - et qu'il est déjà connecté avec votre compte d'utilisateur sur l'ordinateur - cela ne l'arrêtera pas. Ils ont déjà accès aux données de confiance et connaissent votre mot de passe. Même si la notification n'avait pas été envoyée à cet appareil, mais seulement à vos autres appareils, cela n'aurait servi à rien : l'attaquant aurait pu générer lui-même le code à 6 chiffres sur l'ordinateur. L'avantage est que vous êtes averti sur vos autres appareils de confiance que quelqu'un essaie de se connecter.
En conclusion : Il ne s'agit pas d'un bogue - cela ne réduit pas la sécurité. C'est ainsi que les systèmes 2FA sont généralement conçus.