Network TimeMachine backup errors - Problème de trousseau de clés ?

J'utilise Time Machine pour sauvegarder mon MacBook Pro sur mon serveur OS X local depuis des années, mais j'ai récemment commencé à obtenir des erreurs lors de mes tentatives de sauvegarde. Lors de l'exécution d'une sauvegarde automatique ou manuelle, je reçois une notification indiquant que le système n'a pas pu terminer la sauvegarde. Après avoir examiné les journaux de la console, je vois l'erreur suivante provenant de la commande NetAuthSysAgent processus :

ERROR: AFP_OpenSession - Login failed with 80 

En outre, le com.apple.backupd signale une erreur d'authentification et laisse entrevoir des problèmes liés au trousseau de clés du système :

Authentication error (80) - the correct user or password info may not exist in the System.keychain or the server may no longer allow access for this user.

J'ai confirmé qu'un élément du trousseau existe dans le trousseau du système pour cette connexion, et que l'élément du trousseau devrait être fonctionnel (son type est Mot de passe Time Machine, il contient le mot de passe correct ; le contrôle d'accès pour l'élément est toujours autorisé pour NetAuthSysAgent ).

J'ai essayé de supprimer le disque de sauvegarde et de le réinsérer dans les préférences système de TimeMachine. Cela semble ajouter l'élément correct dans le trousseau de clés du système, mais le système n'exécute toujours pas la sauvegarde.

J'ai essayé de définir manuellement la destination correcte en exécutant la commande suivante (en essayant le nom DNS, l'adresse IP et le nom mDNS du serveur, sans succès) :

sudo tmutil setdestination -p afp://USER@SERVER/TimeMachine

Chaque fois que cette commande est exécutée, je peux confirmer que l'élément correct du trousseau est créé dans le trousseau du système (mais le système continue de fournir l'erreur mentionnée ci-dessus).

Enfin, la connexion manuelle au partage réseau qui héberge ma sauvegarde Time Machine fonctionne normalement, et mon compte a le "contrôle total" des fichiers de ce partage.

Comment faire pour que mes sauvegardes Time Machine en réseau fonctionnent à nouveau ?