Les fonctionnalités de l'Apple TV sont presque entièrement liées à votre identifiant Apple. Je crois que la "nationalité" de l'Apple ID est liée à l'adresse de facturation et/ou à la carte de crédit figurant dans le dossier. Si l'adresse est canadienne, vous aurez accès aux iTunes et App stores canadiens, si elle est norvégienne, vous aurez accès aux magasins norvégiens. Vous pouvez utiliser des cartes cadeaux iTunes achetées dans un pays donné pour acheter du contenu dans les magasins de ce pays mais le passage d'un pays à l'autre semble problématique (vous ne pouvez avoir accès au contenu que dans un seul pays à la fois, et il faut deux adresses de facturation ou deux comptes iTunes).
Apple propose quelques articles utiles que vous pouvez consulter, notamment le document suivant les types de contenus disponibles dans chaque pays , le disponibilité d'iTunes Match et d'iTunes in the Cloud (qui permet de retélécharger les contenus achetés sur un Mac ou un appareil iOS) et si vous pouvez acheter ou louer des films et des séries télévisées .
A priori, le contenu et les options disponibles dans le magasin canadien sont supérieurs à ceux du magasin norvégien (par exemple, la Norvège n'a pas d'émissions de télévision), donc si c'est logistiquement faisable pour vous, il peut être intéressant de configurer votre compte iTunes avec une adresse et une carte de crédit canadiennes (ou simplement d'acheter beaucoup de crédits iTunes au Canada).