le disque devient vide après la suppression d'un fichier volumineux

J'ai un disque mobile de 2T au format NTFS. J'y stocke 1T de fichiers, dont un gros fichier d'une taille de 260G.

Après avoir supprimé le fichier volumineux, tous les fichiers ont disparu. J'ai remonté le disque à nouveau et encore une fois, le problème reste le même. J'utilise os x lion.

Voici le résultat de df -h

Filesystem      Size   Used  Avail Capacity   iused      ifree %iused  Mounted on
/dev/disk0s2   931Gi  486Gi  445Gi    53% 127448441  116532301   52%   /
devfs          332Ki  332Ki    0Bi   100%      1149          0  100%   /dev
map -hosts       0Bi    0Bi    0Bi   100%         0          0  100%   /net
map auto_home    0Bi    0Bi    0Bi   100%         0          0  100%   /home
/dev/disk1s1   1.8Ti  874Gi  989Gi    47%     57185 1036883723    0%   /Volumes/Seagate Backup Plus Drive

Remarquez la dernière ligne, 874Gi utilisé mais 0 % d'utilisation . Ce que je peux conclure, c'est que les fichiers sont toujours sur le disque mais que je ne peux pas les voir. Peut-être qu'un inode est cassé.

Comment puis-je enregistrer mon fichier sur le disque ? Y a-t-il une méthode pour copier le fichier sur un autre disque ou pour réparer le disque mobile ?