J'ai un fichier .avi et un fichier .srt pour un film en mandarin. J'ai utilisé HandBrakeCLI pour générer un fichier M4V que je pouvais importer dans iTunes. Dans iTunes, il y a une option pour activer et désactiver les sous-titres, ce qui fonctionne à merveille.
Mais lorsque je passe à mon AppleTV et que je sélectionne le film dans la bibliothèque de mon ordinateur, les sous-titres ne s'affichent pas lors de la lecture. Je ne vois aucune option dans l'interface utilisateur de l'AppleTV pour activer/désactiver les sous-titres pendant la lecture du film.
Tout ce que j'ai pu trouver, c'est un paramètre dans le menu Paramètres pour régler les sous-titres sur "anglais" - serait-ce un paramètre global ? Quoi qu'il en soit, cela n'a eu aucun effet sur mon film.
Comment puis-je voir les sous-titres lorsque je regarde sur mon AppleTV ?
Pour info, voici la commande HandBrakeCLI que j'ai utilisée :
HandBrakeCLI -i /Volumes/Drobo/Movies/Ip\ Man\ The\ Legend\ is\ Born.avi -o /Users/emh/Desktop/movie.m4v --preset="AppleTV" --srt-file /Volumes/Drobo/Movies/Ip\ Man\ The\ Legend\ is\ Born.srt --srt-lang English --srt-default
