1 votes

Dictionnaires et correcteurs d'orthographe

Ma langue par défaut est l'anglais, mais il m'arrive aussi de taper en tchèque. J'ai ajouté un clavier tchèque à OS X et je peux passer facilement d'une langue à l'autre. Le problème est qu'OS X n'a pas de dictionnaire tchèque natif.

Si je télécharge Czech .AFF et .DIC je peux les placer dans les fichiers /Library/Spelling/ mais OS X ne change pas le dictionnaire qu'il utilise pour la vérification orthographique continue. J'ai sélectionné "Automatique par langue" dans le panneau de préférences Clavier, mais cela semble fonctionner de manière très sporadique, voire pas du tout.

Y a-t-il une solution facile que j'ai ratée, ou est-ce que c'est tout ? Il semble étrange que le clavier et le dictionnaire ne soient pas liés, comme ils le sont dans iOS. Toute aide serait la bienvenue !

0 votes

Pourriez-vous ajouter un lien vers l'endroit où vous avez obtenu les fichiers du dictionnaire ? Diky :)

1 votes

@drevicko Dépôt d'extensions OpenOffice ( extensions.openoffice.org ) est une source commune, voir poedit.net/trac/wiki/Doc/SpellcheckerMac pour les instructions.

1voto

PATRY Points 3068

Seul iOS fait le lien entre le clavier et le correcteur orthographique, OS X n'a jamais fait cela. La plupart des gens trouvent que "automatique" n'est pas fiable. Pour activer la vérification orthographique tchèque, vous devez définir la vérification orthographique sur tchèque, soit dans les préférences système/langue et texte/texte/orthographe, soit dans Édition > Orthographe et grammaire > Afficher l'orthographe et la grammaire. Dans Pages 4 et antérieures et iBooks Author, vous devez définir Inspecteur > Texte > Autres > Langue. MS Word et d'autres applications font leur propre truc.

L'application Nisus Writer dispose de paramètres de préférences qui vous permettent de lier le clavier et le dictionnaire de correction orthographique.

LesApples.com

LesApples est une communauté de Apple où vous pouvez résoudre vos problèmes et vos doutes. Vous pouvez consulter les questions des autres utilisateurs d'appareils Apple, poser vos propres questions ou résoudre celles des autres.

Powered by:

X