Non.
Comme vous le mentionnez, vous pouvez le faire techniquement, mais la licence que j'ai examinée semble n'accorder à personne une licence pour utiliser ce travail dans des projets personnels. Quelques bonnes personnes sont également d'accord avec moi. En tant que développeur, vous voudrez obtenir de bons conseils juridiques sur l'octroi de licences - ce que nous pensons sur ce site Internet n'est probablement pas un conseil juridique prudent. Même si j'étais avocat, je ne suis certainement pas votre avocat.
Lisez attentivement votre accord juridique. Si vous souhaitez obtenir une licence pour la police de caractères, vous pouvez demander à Apple (ou à votre chef d'entreprise) de vous accorder cette licence ou de vous indiquer le montant de la licence d'utilisation personnelle.