Vous semblez avoir installé la version X11 de Zathura. Pour la version avec intégration native dans MacOS, suivez les instructions ci-dessous Intégration native OSX :
# unlink installed zathura and girara
brew unlink girara
brew unlink zathura
# install HEAD
brew install girara --HEAD
brew install zathura --HEAD
mkdir -p $(brew --prefix zathura)/lib/zathura
ln -s $(brew --prefix zathura-pdf-poppler)/libpdf-poppler.dylib $(brew --prefix zathura)/lib/zathura/libpdf-poppler.dylib
Ou, si vous n'avez pas encore installé Zathura
brew tap zegervdv/zathura
brew install girara --HEAD
brew install zathura --HEAD
brew install zathura-pdf-poppler
mkdir -p $(brew --prefix zathura)/lib/zathura
ln -s $(brew --prefix zathura-pdf-poppler)/libpdf-poppler.dylib $(brew --prefix zathura)/lib/zathura/libpdf-poppler.dylib