La seule chose qui importe est l'isolation électrique. Une fine couche de ruban non conducteur serait probablement suffisante. Ce n'est pas la distance de votre peau mais la possibilité que vos doigts légèrement conducteurs (selon le type de peau, la transpiration, l'humidité etc.) comblent le vide isolé électriquement dans l'antenne en bande métallique qui provoque une légère dégradation de la réception du téléphone sur l'iPhone 4.
Tant que l'étui empêche vos doigts de toucher le métal, je dirais que n'importe quel étui convient.
La critique d'AnandTech de l'iPhone 4 montre les pièces métalliques réelles qui servent d'antenne. Il est important que les antennes aient la bonne longueur pour fonctionner correctement pour la bande pour laquelle elles sont conçues pour envoyer ou recevoir. Si vous comblez le vide, vous modifiez la longueur efficace des pièces métalliques, et c'est le premier problème. Le deuxième problème est que vous connectez électriquement une paire de circuits qui ne sont pas conçus pour être connectés. Votre peau agit comme une résistance d'une valeur finie, d'un point de vue électrique. Un vide, ou une isolation, est une résistance infinie.
La raison pour laquelle l'iPhone 4S n'a pas ce problème est qu'il possède deux antennes séparées pour chaque bande (une configuration d'antenne de "diversité") et le téléphone utilisera dynamiquement l'antenne qui a le meilleur signal à tout moment. Il est beaucoup plus difficile pour vous de combler tous les vides lorsque vous tenez le téléphone dans votre main, donc vous pouvez vous en sortir sans étui avec un 4S.