J'utilise les claviers chinois, coréen et japonais sur mon iPhone, mais j'ai découvert que certains caractères chinois et japonais ne s'affichent pas correctement. Par exemple, lorsque j'ai essayé de taper ( ou jingshen), le candidat à la conversion en haut des claviers a affiché , et non les caractères chinois corrects.
Je pense que le problème vient du fait que j'utilise le coréen comme langue principale. Mais existe-t-il un moyen de taper le mot correct sur les claviers chinois et japonais ?
Si vous parlez de la forme des caractères qui n'est pas correcte, de sorte que vous voyez les variantes de caractères coréens au lieu des caractères chinois, ceux-ci sont en fait déterminés par défaut par la langue qui se trouve en tête de liste dans Paramètres > Général > Langue. Il faudrait que le chinois soit plus haut que le coréen dans cette liste pour que les formes chinoises s'affichent.
Vous trouverez ci-dessous des images de ces caractères sous leurs formes japonaise, chinoise et coréenne (le coréen en bas).
Alors que vous voyez les formulaires coréens sur votre appareil, les personnes à qui vous envoyez un texte verront les formulaires dictés par les paramètres de leur propre appareil. Ainsi, le destinataire de votre courriel ou de votre texte qui utilise un système chinois verra les formulaires chinois.
Bien entendu, si vous utilisez une application dans laquelle vous pouvez choisir la police indépendamment du système, telle que Pages, vous pouvez vous assurer de choisir une police chinoise ou japonaise au lieu d'une police coréenne pour obtenir les formes que vous souhaitez.
LesApples est une communauté de Apple où vous pouvez résoudre vos problèmes et vos doutes. Vous pouvez consulter les questions des autres utilisateurs d'appareils Apple, poser vos propres questions ou résoudre celles des autres.
