Divisons le problème en deux parties : la mise à l'échelle et l'impression.

Mise à l'échelle

Vous pouvez mettre à l'échelle un PDF à partir de la ligne de commande. Pensez à créer un PDF temporaire, mis à l'échelle, pour l'imprimer.

Voir Mise à l'échelle du contenu du PDF et des dimensions des pages à partir de la ligne de commande pour des suggestions d'approches à ce sujet. La réponse la plus votée suggère d'utiliser cpdf avec une commande comme :

cpdf -scale-page "1.1 1.1" in.pdf -o out.pdf

Un autre outil est sips . Cet outil est inclus dans OS X et est étonnamment performant.

Impression

Comme vous l'avez découvert, le système d'impression d'OS X est le système Système d'impression commun à Unix (CUPS). CUPS comprend l'outil en ligne de commande lpr qui peut accepter tous les réglages et options vous avez besoin.

Pour imprimer le PDF via la ligne de commande, voir :

• Imprimer un PDF à partir de la ligne de commande - cups-pdf, lpr -P PDF
• Impression de fichiers pdf par CUPS

Pour dresser la liste des imprimantes disponibles, utilisez :

lpstat -p -d

Pour imprimer un fichier PDF sur l'imprimante par défaut, utilisez :

lpr file.pdf

Ce que j'ai fini par faire, c'est d'utiliser open y osascript ainsi que un outil pdfcrop de l'utilisateur du forum de MacRumor Oligarque (Wayback Machine backup to archives )

./pdfcrop /path/to/file.pdf -u in -p 6.68 1.82 -a tr -o 0.14 0.23 > ./0.pdf && \
./pdfcrop /path/to/file.pdf -b m -u in -p 3.30 1.82 -a tr -o 0.14 0.23 > ./1.pdf && \
./pdfcrop /path/to/file.pdf -b m -u in -p 3.38 1.78 -a tr -o 3.43 0.24 > ./2.pdf && \
open ./1.pdf ./2.pdf && \
osascript -e 'tell application "Finder" to delete POSIX file "'/path/to/file.pdf'"' -e 'tell application "Finder" to delete POSIX file "'./1.pdf'"' -e 'tell application "Finder" to delete POSIX file "'./2.pdf'"'

1. Il prend le fichier original et crée trois copies. Une avec le pdf recadré à la taille (boîte de recadrage, non destructive) que je conserve, et deux recadrées à la taille (boîte de média) qui sont temporaires.
2. Il les ouvre ensuite avec Aperçu, sous forme de deux pages/fichiers dans la même fenêtre.
3. Il demande ensuite au Finder, via Applescript, de supprimer les fichiers temporaires, dans un Finder, se déplacent à la manière d'une corbeille. La même chose que si je -Delete les dossiers.
4. Une fois dans l'aperçu, je peux -P pour imprimer les deux fichiers. La seule chose que je dois faire est de changer la taille du papier, l'aperçu se chargeant de la mise à l'échelle.

Bien sûr, il ne fait pas tout ce que je veux, mais il permet de réduire le nombre de recadrages manuels et d'allers-retours pour s'assurer que tout ce que je dois imprimer l'est.

Puisque CPDF peut mettre à l'échelle et recadrer, il devrait être plus facile de faire tout cela via la ligne de commande. Il ne me reste plus qu'à le tester.