Puis-je joindre un fichier .dmg sans monter le disque sur lequel il se trouve ?

La raison testdisk échoue parce qu'il a besoin d'écrire sur le périphérique, mais votre dmg est probablement stocké en lecture seule, et il n'est donc pas en mesure d'écrire sur le périphérique virtuel qui représente le dmg.

Comme il n'est pas assez intelligent pour vérifier si le périphérique est un média en lecture seule (comme un dmg en lecture seule), il suppose qu'il ne peut pas écrire sur le disque parce qu'une partition est montée. Lorsqu'une partition est montée, elle est verrouillée/protégée en écriture pour que vous ne perdiez pas de données.

Pour résoudre ce problème, vous pouvez soit "restaurer" le dmg sur un disque physique réel, puis exécuter testdisk ou vous pouvez monter ce dmg en lecture-écriture à l'aide d'un fichier fantôme. Voir man hdiutil pour plus de détails.

-shadow [shadowfile]
                     Use a shadow file in conjunction with the data in the pri-
                     mary image file.  This option prevents modification of the
                     original image and allows read-only images to be attached
                     read/write.  When blocks are being read from the image,
                     blocks present in the shadow file override blocks in the
                     base image.  All data written to an attached device will
                     be redirected to the shadow file.  If not specified,
                     shadowfile defaults to image.shadow. If the shadow file
                     does not exist, it is created.  hdiutil verbs taking
                     images as input accept -shadow, -cacert, and
                     -insecurehttp.

Votre commande devrait donc ressembler à quelque chose comme : hdiutil attach -nomount -noverify /path/to/dmg -shadow (/path/to/shadow/file (optional))

La course à pied hdiutil attach -nomount -verbose ~/Downloads/test.dmg attachera le disque mais ne le montera pas. Voici la vue de l'Utilitaire de disque après l'exécution de la commande.