Les instructions que vous suivez sont plutôt confuses et incomplètes. cette question ServerFault pour plus d'informations. Je pense que le problème principal est que vous n'avez pas défini tous les attributs nécessaires pour le nouvel utilisateur (bien que vous en ayez défini plus que ce que votre fragment de code suggère !) Il vous manque :
sudo dscl . create /Users/jira UniqueID 499 # Use some unique user ID number here; numbers below 500 for hidden accounts
sudo dscl . create /Users/jira PrimaryGroupID 20 # This is the "staff" group; add to admins separately
sudo dscl . create /Users/jira NFSHomeDirectory /var/jira # /var is a good place to hide things; regular users go under /Users
sudo dseditgroup -o edit -t user -a jira admin # This is the RIGHT way to add a secondary group membership
Les problèmes de votre configuration actuelle sont : l'appartenance à un groupe primaire de -2 (le groupe "nobody"), la confusion sur le fait que le répertoire personnel est /Users/jira ou /var/jira (assurez-vous que le NFSHomeDirectory pointe vers l'emplacement réel ! du répertoire ! ), et que vous ne définissez pas complètement l'appartenance au groupe admin (l'ajout du nom de compte de l'utilisateur à GroupMembership n'est qu'une partie ; vous devriez également ajouter leur GeneratedUID à GroupMembers, ou utiliser dseditgroup et le laisser s'occuper des détails).
EDIT : Kent a fait une bonne remarque sur le fait que /Users/jira est toujours le chemin d'accès au compte de l'utilisateur dans dscl et peut également le chemin d'accès au dossier personnel de l'utilisateur dans le système de fichiers (l'attribut NFSHomeDirectory). Ces deux attributs se ressemblent à s'y méprendre, mais n'ont pas nécessairement de rapport l'un avec l'autre. Dans les commandes ci-dessus, je montre que l'emplacement du dossier personnel est /var/jira au lieu de le cacher. Ainsi, pour compléter mon exemple, voici comment créer le dossier personnel :
cp -R /System/Library/User\ Template/English.lproj /var/jira
chown -R jira:staff /var/jira
Ces commandes créent le dossier personnel ; l'attribut NFSHomeDirectory indique à l'utilisateur où le trouver lorsqu'il se connecte. Il est important qu'ils correspondent.
Et si l'anglais n'est pas la langue principale de l'utilisateur, il est possible de choisir parmi plusieurs autres modèles d'utilisateurs.
