Malheureusement, Apple ne fournit pas cette information lorsque vous êtes sur le point de supprimer une photo ou des albums. Ce serait bien qu'Apple nous donne une option d'aide dans l'application photos qui peut également être supprimée si on le souhaite. En outre, je ne suis pas un expert en la matière, mais je fournirai une réponse sensée issue de mes recherches, plutôt que de faire un commentaire qui NE RÉPOND PAS à la question. Mais bon, tout le monde a le droit d'avoir son opinion et ses commentaires.
Voici donc ce qu'il en est :
Comment éliminer une photo de votre iPhone sans l'éliminer complètement de ma photothèque iCloud et de mes autres appareils ?
Vous ne pouvez pas, et c'est un peu contre-intuitif. Il faut se faire une idée de la façon dont Apple conçoit le stockage des médias dans le nuage. Lorsque vous utilisez la Photothèque iCloud, la "vérité" de votre bibliothèque se trouve dans le nuage, ce qui signifie que l'état exact, complet et actuel de toutes vos images et autres médias est toujours stocké sur les serveurs d'Apple, et que les différents endroits où vous pouvez télécharger ou visualiser des images (Web, iOS et OS X) sont des points d'arrivée. (Le seul cas où cela n'est pas vrai est celui des images qui doivent encore être téléchargées à partir d'un point de terminaison).
Ainsi, si vous supprimez une image dans une application associée, vous demandez à la Photothèque iCloud de supprimer cette image de sa "vérité", c'est-à-dire de la supprimer du référentiel central et de synchroniser cette modification avec tous les points de terminaison. Vous pouvez choisir de ne stocker que des médias optimisés (basse résolution) dans iOS et OS X, mais vous ne pouvez pas supprimer des images à un endroit et vous attendre à ce qu'elles restent ailleurs. Vous ne pouvez pas non plus conserver des albums locaux distincts dans Photos qui ne sont pas synchronisés. (Dans OS X, vous pouvez toutefois utiliser d'autres bibliothèques non synchronisées en les choisissant au lancement de Photos. Dans iOS, vous pouvez utiliser d'autres applications photo qui peuvent également avoir leurs propres bibliothèques).
Si vous souhaitez pouvoir supprimer des images d'un iPhone ou de tout autre appareil sans les supprimer de tous vos appareils, vous devez désactiver la photothèque iCloud et utiliser une autre forme de synchronisation ou un autre service, comme Dropbox, Google Photos ou Amazon Cloud Drive.
https://www.macworld.com/article/3058175/photography/the-problem-with-deleting-photos-from-your-device-with-icloud-photo-library-enabled.html