La configuration audio MIDI à la rescousse !
Ouvrir Audio MIDI Setup
qui se trouve à Applications > Utilities
.
Cliquez sur le bouton +
dans le coin inférieur gauche et sélectionnez Create Multi-Output Device
.
Lorsque le périphérique à sorties multiples est sélectionné, cliquez sur Built-In Output et sur les périphériques audio de sortie du Cinema Display.
Une fois cette opération effectuée, ouvrez System Preferences
et cliquez sur la catégorie Son. Sous l'onglet Output
sélectionnez le périphérique Multi-Output.
Toutes les applications qui étaient ouvertes lorsque vous avez commencé ce processus peut doivent être redémarrés afin de prendre en compte la modification des périphériques sonores par défaut. Certains le font, d'autres non.
Je pense que cela devrait suffire.