Avez-vous essayé l'application YouTube iOS ? Il se peut que vous deviez d'abord modifier quelques paramètres, mais je pense que l'application YouTube prend en charge les vidéos en qualité intégrale, y compris 4K. L'outil de téléchargement intégré d'Apple à partir du menu de partage ne fonctionne pas très bien.
Dans l'application YouTube iOS, cliquez sur votre image d'utilisateur, puis dans la fenêtre qui s'affiche, sélectionnez Paramètres. Faites défiler vers le bas jusqu'aux téléchargements et confirmez que la qualité intégrale est sélectionnée pour la qualité de téléchargement. Appuyez sur le X en haut à gauche pour revenir à la partie principale de l'application.
Vous pouvez maintenant appuyer sur le bouton de l'appareil photo (à côté du bouton de recherche) dans la barre supérieure. Il vous demandera les autorisations nécessaires. Essayez de télécharger à partir de là et voyez si cela fonctionne pour vous.
(Je viens de tester cette méthode et je peux confirmer les résolutions HD+ - aussi, je viens de remarquer que c'était un post vraiment nécrosé).