Impossible de vider la corbeille après avoir supprimé un fichier .dmg

Le disque dur qui apparaît sur le bureau est une image disque montée ; le fichier .dmg est le fichier qui contient les données de l'image.

Pour se débarrasser de l'image, démontez-la. Il existe des trois quatre cinq bonnes façons de le faire :

1. Faites glisser le disque vers la corbeille. La corbeille se transforme en icône d'éjection lorsque vous faites glisser le disque.
2. Mettez le disque en surbrillance sur le bureau et sélectionnez Fichier > Éjecter dans la barre de menus du Finder.
3. Mettez le disque en surbrillance sur le bureau et appuyez sur Commande-E.
4. Dans n'importe quelle fenêtre du Finder, appuyez sur le bouton Ejecter situé à côté du disque dans la barre latérale.
5. Cliquez avec le bouton droit de la souris (ou cliquez sur le bouton de contrôle ou cliquez avec deux doigts) sur l'icône et sélectionnez Ejecter. (de JoshHibschman dans les commentaires ci-dessous)
6. Vous pouvez également éjecter à partir de la ligne de commande en utilisant diskutil si vous le souhaitez vraiment.

Après avoir éjecté le disque

En ce qui concerne le "fichier" de l'application, il n'existe qu'une seule copie de l'application : celle qui se trouve dans le dossier /Applications. L'icône dans le dock n'est qu'un lien (pas vraiment un raccourci, car il n'y a pas de fichier comme un raccourci dans le menu Démarrer ou la barre de lancement rapide, mais il n'est pas mauvais de considérer l'icône du dock comme un "raccourci").

Et pour répondre à votre première question, c'est un endroit idéal pour poser des questions. J'espère que vous passerez un bon moment sur le Mac !