8 votes

Editer le dictionnaire système sur Mac OS 10.8

Je pense avoir trouvé un mot mal orthographié dans le dictionnaire de Mac OS 10.8. Il s'agit de pas un mot que j'ai ajouté. J'ai vérifié deux fois dans \Library\Spelling et ne l'a pas ajouté aux dictionnaires des utilisateurs. Lorsque je recherche ce mot, le dictionnaire indique même qu'il s'agit d'une erreur d'orthographe courante.

Le mot en question est "espresso", mais si je tape "expresso", il n'est pas souligné en rouge.

Existe-t-il un moyen de modifier le système dictionnaire ? Ou est-ce quelque chose que je devrais soumettre à Apple en tant que bogue ?

*Si je double-clique pour sélectionner le mot et que je fais ensuite un clic droit, je n'ai pas l'option "Désapprendre l'orthographe".

8voto

user43889 Points 266

Avertissement : soyez prudent lorsque vous modifiez le dictionnaire du système, car il est facile d'obtenir un dictionnaire inutilisable. Vous courez également le risque que le dictionnaire mis à jour soit écrasé par les mises à jour ultérieures d'OSX.

Pour éditer les dictionnaires au niveau du système, il existe un Q&R utile qui vous indique où trouver les dictionnaires : superutilisateur .

En résumé :

~/Bibliothèque/Espelling/LocalDictionary

L'équivalent pour l'ensemble du système, qui est vide sur mon Mac, se trouve ici :

/Library/Spelling/

En outre, vous trouverez ici des dictionnaires conditionnés :

/Bibliothèque/Dictionnaires/

~/Bibliothèque/Dictionnaires/

Si c'était moi, j'ajouterais ce mot à mon dictionnaire personnel. Bien que votre question portait sur la manière de modifier le dictionnaire du système, je constate que sur mon système (10.8.2 Australian English), vos deux mots sont acceptés.

Mais Microsoft Word 2011 (avec l'anglais australien) met des lignes rouges sous expresso et se contente d'espresso.

Il semble que votre exemple soit l'un de ceux où l'utilisation varie selon les régions du monde et les logiciels.

LesApples.com

LesApples est une communauté de Apple où vous pouvez résoudre vos problèmes et vos doutes. Vous pouvez consulter les questions des autres utilisateurs d'appareils Apple, poser vos propres questions ou résoudre celles des autres.

Powered by:

X