Il semble que vous utilisiez Gmail. Dans ce cas, avez-vous vérifié le dossier All Mail ? Gmail traite les choses un peu différemment, et je crois que l'action par défaut pour "supprimer" lorsque vous utilisez Mail.app avec Gmail est en fait ce que Google appelle "archive".
Il ne le supprime pas du serveur, mais de tous les dossiers (étiquettes en langage Gmail), mais le message se trouve toujours dans le dossier Tous les messages : Configurer Gmail pour qu'il fonctionne correctement avec Apple Mail
Si vous n'utilisez pas Gmail, ou si cela n'a pas fonctionné, essayez ceci :
-
Dans Mail, ouvrez la fenêtre Préférences ( command - , )
-
Dans la fenêtre Préférences, cliquez sur le panneau Comptes et sélectionnez le compte concerné dans la barre latérale, comme indiqué ici :
-
Sélectionnez l'option Comportements de la boîte aux lettres onglet
-
Assurez-vous que le Déplacer les messages supprimés vers la boîte aux lettres Corbeille est vérifié :
Si c'est déjà le cas, vérifiez que votre Corbeille est correctement configurée en sélectionnant la boîte aux lettres de votre choix dans la barre latérale principale, puis en accédant à l'option Boîte aux lettres Menu, et choisissez Utiliser cette boîte aux lettres pour les déchets .
Cela devrait régler le problème. Si ce n'est pas le cas, il se peut que votre problème se situe au niveau du serveur de messagerie ou qu'il s'agisse d'un problème plus obscur au niveau local.