Je suis un peu en retard, mais j'ai eu un problème similaire et j'ai trouvé une solution qui a fonctionné pour moi.
Il existe un produit de rogueamoeba.com appelé "Audio Hijack" qui vous permet de prendre de l'audio à partir de n'importe quelle entrée (ou directement à partir d'applications individuelles), d'effectuer un traitement et de l'envoyer vers une sortie ou de l'enregistrer. Cela vaut la peine d'envisager d'acheter Loopback en même temps car il y a une offre pour acheter les deux. Les deux ont un mode d'essai gratuit qui commence à ajouter du bruit après environ 20 minutes, mais vous pouvez redémarrer les applications pour 20 minutes de test supplémentaires.
Il existe un bloc d'effets intégrés appelé "Volume" qui vous permet de modifier le volume et il dispose d'options "Overdrive" pour augmenter le volume jusqu'à quatre fois. Cela semble bien fonctionner pour mon casque Aftershokz OpenComm qui est trop silencieux pour moi même à 100%.
Si le volume du micro est vraiment faible, il se peut qu'il s'attende à être alimenté par ce à quoi il est connecté, il peut donc être utile d'envisager un préampli ou un autre micro qui sort au niveau de la ligne.
J'espère que cela vous aidera.