Les seules différences majeures entre les Apple TV de 1ère génération et les nouveaux modèles résident dans la capacité de stockage de films, musique, contenu, etc., car les premiers possèdent un disque dur physique pour effectuer ces tâches. Autre différence, ils peuvent se connecter aux téléviseurs via des câbles composantes Rouge, Bleu, Vert. Ils ne prennent pas en charge nativement Airplay, nécessitant un piratage ou une correction logicielle. De plus, le dernier Apple TV, le 3ème Gen, prend en charge la lecture en HD 1080p, tandis que les anciens modèles ne prennent en charge que la HD 720p.
Il existe également quelques autres différences mineures en taille, consommation d'énergie, options logicielles/Système d'exploitation, etc.
Les nouveaux Apple TV n'ont pas de disques durs ni de sorties de câbles composantes, et prennent en charge nativement Airplay. Airplay est probablement la fonctionnalité la plus importante, incitant les utilisateurs à basculer vers le nouveau modèle sans avoir à pirater l'appareil. C'est assez génial. La lecture en HD 1080 est agréable, mais selon votre téléviseur, cela peut ne pas être perceptible ou important.
Certains préfèrent les anciens modèles car ils peuvent être piratés et utilisés comme ordinateurs Linux (lien) avec un stockage réel. Étant donné qu'ils peuvent également stocker des contenus, vous pouvez les emporter avec vous et avoir des vidéos/musique dessus sans nécessiter de connexion Internet pour diffuser votre contenu.
La principale raison est probablement leur potentiel de piratage, ce sont de petits ordinateurs avec une puissance décente. Et comme ils ne sont plus vendus et sont encore recherchés, cela expliquerait leur prix supérieur à la moyenne.
Les nouveaux Apple TV nécessitent une connexion internet ou du moins un réseau local pour diffuser des vidéos, des films et des données depuis un ordinateur ou internet.
En outre, ils sont également beaucoup plus petits, les anciens Apple TV étant beaucoup plus volumineux.
Vous pouvez voir toutes les différences sur leur page wiki, où sont présentées les différences de fonctionnalités entre les appareils et même les principaux hacks disponibles. Très informatif.
http://en.wikipedia.org/wiki/Apple_TV
J'espère que cette réponse vous aidera.