Comment déboguer une application qui ne se lance avec succès qu'à partir du Terminal ?

Récemment, mon application Dropbox.app a cessé de se lancer correctement. Si je double-clique sur l'application ou si j'essaie de la lancer via Spotlight, l'application meurt silencieusement en une seconde. Je la vois s'afficher dans le moniteur d'activité, mais aucun message ne s'affiche si je regarde la console. Il n'y a pas de dialogue d'avertissement ou d'erreur.

Si j'utilise Terminal pour émettre quelque chose comme :

open Dropbox.app

alors il fonctionne correctement.

Je soupçonne que mon environnement de lancement s'est dérangé (peut-être Python ?). Mais je n'ai aucune idée de comment déboguer cela puisque la console ne révèle rien.

Quelles sont les étapes à suivre pour déboguer une application qui meurt silencieusement ?

Existe-t-il un moyen systématique de désactiver toutes les préférences d'environnement qui empêchent l'ouverture de Dropbox.app à partir du terminal ?